Le lexique du cuir

Quelques définitions des principaux termes employés en maroquinerie et sellerie 

A - B - C - D - E - F - G - H - L - M - N - P - R - S - T - V

A

Abat-carre : Outil servant à éliminer l'arête vive de la tranche du cuir.

Abat-carre français : Outil plus large que l'abat-carre classique ayant la même fonction et permettant également le parage du cuir sur de petite surface.

Abattage de carre : Utiliser un abat-carre pour casser (arrondir) les angles vifs du cuir sur les tranches, préparant la finition.

Affiloire : Il permet de maintenir le coupant des couteaux, demi-lune, couteau pivotant. La partie pleine fleur (lisse) sert à l'affûtage proprement dit et peut être recouverte de rouge joaillier pour obtenir plus d'abrasion. Le côté chair permet la finition de l'affûtage. Aiguille passe lacets : Ces aiguilles servent au passage des lacets de cuir lors du laçage de celui-ci.

Aiguille aux pinces : Aiguilles à bout rond et non coupant, utilisées pour la couture à la main (Point sellier).

Aiguille sellier : Aiguille pour la couture du cuir à la main. Le bout de cette aiguille est rond, le cuir étant percé à l'alêne ou aux griffes avant la couture.

Alêne : Aiguille emmanchée ou non servant à percer le cuir pour permettre le passage du fil pour la couture.

Amincir : Opération consistant à ôter une épaisseur de cuir afin d'amincir celui-ci. On obtient ainsi deux parties : la fleur de cuir (partie supérieur du cuir ôtée de ses poils) et la croute de cuir (côté chair). L'opération est réalisée avec un couteau à parer.

Aniline : Enduit de finition transparent ou coloré. Le cuir aniline est un cuir pleine fleur et ayant gardé sa fleur d'origine dont la couleur est obtenue par teinture du cuir et qui n'a reçu aucune autre finition.

Anse : Pièce de cuir souple ou rigide permettant de porter le sac à l'épaule ou à la main; se distingue de la poignée (uniquement à la main) et de la bandoulière, plus longue et toujours souple (porté épaule ou croisé).

Ardillon : pièce métallique longue et fine fixée à une boucle servant à bloquer la bande du cuir dans une ceinture par exemple.

B

Basane : Peau de mouton ou agneaux tannée végétale, non teinte, utilisée principalement pour les doublures pour sa souplesse et sa résistance.

Bâtes : Terme désignant le cuir brut après tannage, avant qu'il ne soit soumis aux opérations de finissage (teinture, graissage, etc.).

Batte : Un outil à tête lourde, souvent en bois, en cuir brut ou en plastique, utilisé pour frapper des estampes, des emporte-pièces ou poser des rivets sans endommager l'outil ou le matériau.

Biseautage : Opération de parage des bords du cuir réalisée au couteau à parer ou au couteau demi-lune.

Bord franc : Finition d'une peau sans ourlet dont on voit la coupe, l'arrête, généralement finie à la cire comme protection.

Bord remplié : Assemblage de deux parties de cuir à bords rentrants, sans arrête apparente, la couture étant à l'intérieur.

Boucle : Pièce métallique, avec ou sans ardillon, servant à fermer divers objets ou ceinture.

Bourrelet : Une bande de matière, souvent en cuir, insérée dans une couture pour lui donner forme, résistance ou un effet décoratif en relief. En sellerie, il peut désigner le rembourrage d'une selle.

Bouton à pression : Fermoir pour la maroquinerie, permettant une fermeture rapide de petits articles en cuir.

Bouton de col : Composé de deux pièces métalliques généralement vissée, servant à la fermeture de lanières de cuir, de bracelets, par le passage du bouton dans un trou réalisé dans le cuir.

Box-calf : Cuir de veau tanné aux sels de chrome et d'aspect lisse.

Bridon : L'ensemble des lanières, du mors et des rênes qui sert à guider un cheval.

Brunissage : Action de polir et lisser la tranche du cuir par frottement (souvent avec une lissette) après application d'un produit, pour en souder les fibres.

C

Cabochon : Une gemme ou un élément décoratif arrondi, poli et non facetté, souvent serti dans le cuir.

Carde : Un outil avec des brosses métalliques utilisé pour préparer et "gratter" les surfaces du cuir, souvent avant de les coller.

Cavour : Cavour est un terme de maroquinerie qui désigne un type de fond utilisé pour la fabrication de sacs à main, de pochettes ou de besaces. C'est une pièce qui est généralement une bande, rigide ou semi-rigide, coupée d'un seul tenant. Sa particularité est qu'elle remonte sur les côtés du sac, donnant ainsi le volume et la structure au bas de l'article, jusqu'à la fermeture ou la jointure avec le corps principal du sac. En résumé, le fond Cavour est la technique de montage qui crée le volume et la forme rectangulaire (souvent) ou allongée du sac, en reliant le dessous aux côtés avec une seule pièce.

Chair : Partie intérieure du cuir.

Chagrin : Un type de cuir avec une texture granuleuse ou galetée distinctive, traditionnellement fabriqué à partir de peaux de chevaux, d'ânes ou de chameaux. Aujourd'hui, le terme est souvent utilisé pour tout cuir ayant une texture similaire.

Chasse trou : Un outil utilisé pour percer des trous nets et précis dans le cuir pour la couture, les rivets ou les boucles.

Cire d'abeille : Généralement sous forme de petits pain solide, la cire d'abeille est utilisée pour cirer votre fil et ainsi faciliter la couture du cuir et protéger l'intérieur de celui-ci de l'humidité, faciliter le passage de l'aiguille dans le cuir après l'avoir, au préalable cirée, cirer vos outils de coupe pour réaliser des coupes propres et faciliter la glisse de vos outils ou donner au flancs du cuir un aspect professionnel et brillant et une belle finition des tranches. 

Chrome : Sels servant au tannage des peaux. Ce tannage est appelé tannage minéral.

Clip ceinture : Objet métallique permettant d'accrocher de petits objet à une ceinture.

Collet : Peau recouvrant la tête, le cou et les épaules de l'animal.

Compas pointe sèche : Outil de maroquiniers servant à tracer des lignes sur le cuir parallèle à un bords pour la décoration ou la couture, à reporter un patron sur votre cuir ou tracer des cercles ou angles sur le cuir (coins arrondis, bout de ceinture...).

Conchos, concha : Petite pièce métallique servant à la décoration du cuir, fixer par rivet ou vis et d'inspirations diverses. nom dérivé de l'espagnol.

Corroyage : Opérations intervenant après le tannage du cuir comme par exemple, la teinture du cuir.

Coud Vite : Appelé également alêne automatique, cette alêne permet un gain de temps lors de la couture à la mains du cuir.

Coupe franche : Bord du cuir laissé tel quel après la coupe, sans pliage ni couture, souvent teinté pour la finition.

Coupe lacets : Outil permettant la réalisation de lacets de cuir, généralement confectionnés dans des chutes.

Coupe lanière : Outil permettant la coupe rapide de bande de cuir régulières ou de bande de ceinture. Egalement appelé coupe ceinture.

Couteau à parer : Couteau permettant d'amincir le cuir

Couteau à ouvrir : Il permet d'ouvrir le cuir pour réaliser des coupes précises en courbes et mettre en évidence des décorations réalisée aux matoirs.

Couteau à pied : Utilisé par les selliers et les maroquiniers, il sert à couper le cuir en suivant un gabarit, mais aussi à amincir le cuir. Il est également appelé couteau demi- lune à cause de la forme de sa lame.

Couteau australien : Cet outil de coupe du cuir, généralement en acier moulé permet de couper facilement des bandes de cuir pour la confection de lacet.

Couteau Mozart : Couteau utilisé par la découpe du cuir.

Couture en points selliers : Technique de couture manuelle du cuir à un seul fil et deux aiguilles.

Cousu Goodyear: Technique assemblant des pièces par une piqure rendant la couture invisible.

Cousu norvégien: Technique de couture double apparente employée principalement pour la chaussure de montagne et certains sacs.

Cousu sellier : Technique traditionnelle de couture manuelle du cuir à deux aiguilles.

Croupon : Partie de la peau recouvrant la croupe et le dos de l'animal.

Croûte de cuir : Partie d'un cuir correspondant au côté intérieur du cuir lors de la refente de celui-ci. Celle-ci est de moins bonne qualité que la partie fleur du cuir.

Croûte velours : Couche intérieure du cuir réalisée par refente et ayant conservé son aspect velouté.

Cuir chevelu : Cuir où les poils ont été laissés sur la peau, souvent utilisé à des fins décoratives ou pour des produits spécifiques comme des tapis ou des sacs.

Cuir de Russie : Un type historique de cuir de haute qualité, généralement en veau, connu pour son arôme distinctif (souvent attribué à l'huile de bouleau), sa résistance à l'eau et souvent un grain croisé.

Cuir exotique : Cuir obtenu à partir d'animaux tels que le crocodile, poissons, autruche, reptiles.

Cuir foulonné : Le cuir foulonné a reçu un traitement au foulon permettant d'assouplir la peau.

Cuir grainé : Cuir laissant apparaître son grain.

Cuir gras : Cuir d'aspect généralement marbré, fortement nourri à l'huile (Plus de 15% d'huile).

Cuir nappa : Cuir pleine fleur naturelle sans grain et très doux au toucher.

Cuir pleine fleur : Cuir ayant gardé son épaisseur d'origine et n'ayant donc, pas subit de refente.

Cuir repoussé : Cuir décoré par des motifs réalisé par martelage du cuir.

Cuir velours : Cuirs ayant subi un ponçage côté chair, c'est beaux cuirs sont délicats d'entretien.

Culée : partie d'un cuir qui recouvre le bas de la croupe d'un animal.

D

Daim : Terme générique souvent utilisé pour le cuir à l'aspect velouté. Techniquement, il peut désigner le nubuck ou la croûte de cuir poncée.

Dees : anneaux métallique en forme de D, servant au passage de lanières de cuir.

Dégraissage : Le processus d'élimination des graisses et huiles naturelles des peaux pendant le tannage pour éviter la putréfaction et faciliter le tannage.

Dérayage : Positionner les gabarits sur la peau pour optimiser la découpe, en évitant les défauts et en respectant le sens de l'étirement du cuir.

Dessin au Repoussé : L'art d'inciser et de presser des motifs dans du cuir humide à l'aide d'outils spécialisés pour créer un effet tridimensionnel.

E

Ecointer : le terme "écointer" (ou parfois "équinter") est un verbe transitif technique qui signifie couper le coin d'une pièce de cuir. C'est l'action de retirer une petite partie du coin pour éviter une surépaisseur disgracieuse ou gênante, souvent avant de procéder à l'assemblage (collage et couture) ou au rembordage (plier un bord de cuir sur lui-même).

Embosser : Action consistant à marquer le cuir par gravure.

Emporte-pièce : Outils tranchant, de diverses formes, généralement cylindriques, servant à oter une pièce de cuir, par frappage de l'outil sur le cuir.

Enchapure : Découpe dans le cuir de forme ovale pour le passage de boucles ou d'ardillons dans une pièce de cuir.

Encoller : Le processus d'application d'adhésif sur le cuir pour coller des pièces ensemble avant la couture ou pour une tenue temporaire.

Enture : C'est un terme technique qui désigne un type d'assemblage ou de raccord de deux pièces de cuir. En maroquinerie (et dans le travail du cuir en général), l'enture est un raccord en biseau sans épaisseur de pièces de cuir. L'objectif est d'assembler deux morceaux de cuir bout à bout de manière à ce que l'assemblage soit le plus discret possible et ne crée pas de surépaisseur notable une fois les pièces collées ou cousues. Elle est souvent réalisée en parant (amincissant) les bords des deux pièces en biais avant de les superposer et de les fixer.

F

Fer à fileter : Outil chauffant utilisé pour marquer un filet (ligne décorative) sur la surface du cuir près du bord.

Fermoirs : Pièces métalliques servant à fermer divers objets en cuir.

Fermoir twist: Système de fermeture d'un sac consistant en deux pièces métal qui s'emboitent et se bloquent par rotation d'une des deux.

Ferret : Dans le domaine de la maroquinerie (qui comprend aussi la cordonnerie et les accessoires de cordon), un ferret est un petit embout, généralement en métal (ou parfois en plastique), qui est fixé à l'extrémité d'un lacet ou d'un cordon pour empêcher l'effilochage et faciliter son passage.

Filet de marquage : Ligne décorative ou utilitaire tracée à chaud sur la surface du cuir, souvent près du bord, à l'aide d'un outil chauffant (fer à fileter).

Finissage : Les processus finaux appliqués au cuir après le tannage, tels que la teinture, le polissage, le gaufrage et l'application de revêtements protecteurs, pour obtenir l'apparence et le toucher souhaités.

Finition : Le traitement de surface appliqué au cuir pour améliorer son apparence, son toucher ou sa durabilité.

Finition de tranche : Ensemble des opérations pour rendre la tranche lisse et belle : ponçage, teinture, lustrage (à la cire ou à la gomme).

Fixateur de teinture : Solution permettant la fixation des pigments sur du cuir.

Flancs : Partie de la peau recouvrant le ventre d'un animal.

Fleur : Partie externe de la peau.

Fleur corrigée pigmentée : Les défauts d'origine du cuir ont été corrigés par ponçage de la surface du cuir. Le grain naturel a été éliminé et remplacer par un grain artificiel, imprimé, qui disparait avec le temps.

Formoir : Outils en bois, le plus souvent en buis, servant à faire un liseré dans le cuir.

Foulonné : Désigne un cuir passé au foulon (brassage dans une cuve) afin de l'assouplir et lui donner un aspect veiné ou froissé.

G

Gainage : Technique consistant à humidifier le cuir pour le rendre souple, puis à le former sur un moule pour qu'il conserve sa forme en séchant (pour étuis rigides, par exemple).

Gauchissage : Action de donner au cuir une forme courbe ou en relief (par exemple, pour une poche) par humidification et séchage sur une forme.

Gouge : Outil servant à ôter une petite épaisseur de cuir pour noyer, par exemple, un rivet ou un bouton dans le cuir.

Gomme lissante : Solution à base de gomme arabique donnant un aspect brûlé et lisse sur les flancs d'un cuir. 

Grecque : Un type de couture décorative ou de motif de bordure souvent utilisé en maroquinerie.

Grain : Le motif ou la texture naturelle à la surface du cuir, spécifique à l'animal dont il provient.

Griffe à molette : Outil utilisé pour marquer l'espacement régulier des futurs points de couture sur le cuir.

Griffe de couture : Outil, possédant une ou plusieurs dents et servant à percer le cuir avant sa couture manuelle. Les griffes remplace l'alêne dans cet exercice et est plus rapide dans son exécution.

H

Holster: Pochette plate équipée d'une sangle à porter plaqué sur la poitrine; inspiré des équipements de la police destinés à transporter sur soi une arme et des munitions.

L

Lacet : Une fine bande de cuir utilisée pour le laçage, à des fins décoratives ou pour attacher des objets.

Lisse : Un outil utilisé pour lisser et polir les bords du cuir, souvent avec l'aide d'eau ou d'un composé de finition, afin de créer un bord scellé et durable.

Lissette : Outil en bois ou plastique permettant de lisser un cuir. Egalement appelé lissoir.

Lustrage :  Lisser la tranche par un frottement énergique (avec une lissette) après application de produit, pour souder les fibres et obtenir un fini brillant.

M

Maillet : Composé d'un manche et d'une tête en bois ou plastique, il sert à frapper sur les divers outils du sellier ou du maroquinier.

Maroquin : Cuir de chèvre épais.

Matage : Technique qui consiste à frapper le cuir sur un support dur pour aplatir les bords ou les coutures et donner un aspect plus net à la pièce.

Matoir : Ces outils à frapper et en métal sont utilisés pour créer des motifs sur le cuir.

Marteau de sellier : Marteau avec une tête arrondie utilisé pour marteau avec une tête arrondie utilisé pour aplatir les coutures et frapper les emporte-pièces. 

Mèche : En maroquinerie, cela fait référence au fil utilisé pour coudre le cuir.

Modeleur : Cet outil sert à écraser les fibres du cuir pour dessiner ou mettre en valeur un dessin sur le cuir.

Molette à marquer : Roulette à pique emmanchée permettant de marquer les points de couture sur le cuir de façon droite et régulière.

Moulage : Humidifier le cuir (voire le faire bouillir) pour le rendre malléable, puis le former sur un moule pour qu'il garde une forme rigide en séchant.

N

Nappa : Cuir pleine fleur, souple, de faible épaisseur.

Nubuck : Cuir de veau, poncé du côté fleur du cuir, donnant ainsi un aspect velours.

P

Parage : Technique consistant à amincir l'épaisseur du cuir sur les bords ou les zones d'assemblage.

Parer le cuir : Amincir le cuir à l'aide d'un couteau à parer dans le but de diminuer son épaisseur sur une partie ou la totalité d'une pièce de cuir.

Passage : Action de marquer l'emplacement exact des trous de couture sur le cuir avant de percer.

Passe lacet : Aiguille non pointue facilitant le passage d'un lacet de cuir pour le laçage de celui-ci.

Passe-poil : Bordure textile ou cuir habillant l'arrête d' une partie soudée ou cousue dans un but esthétique et protecteur.

Passe-sangle : Une boucle, généralement en cuir, utilisée pour maintenir l'extrémité d'une sangle ou d'une ceinture en place après qu'elle ait traversé une boucle.

Patine: Effet produit sur le cuir par une finition en plusieurs passages de teintes différentes en vue d'obtenir des nuances. Egalement aspect d'un cuir ou d'une teinte de cuir qui a vieilli.

Patron : Un gabarit, généralement en papier ou en carton, utilisé pour découper les pièces de cuir avec précision et uniformité.

Peinture cuir : La peinture pour cuir est utiliser pour peindre des dessins sur le cuir. Contrairement à la teinture, elle ne pénètre pas dans le cuir et se fixe en surface de celui-ci.

Pieds de sac : Petit accessoires en plastique ou en métal, fixé sur le fond extérieur d'un sac et servant à protéger celui-ci.

Piéter : Le terme "piéter" (ou "piétage") en maroquinerie, cordonnerie ou dans le travail du cuir en général, fait référence à l'action de mesurer la surface d'une peau de cuir et d'exprimer cette mesure en pieds carrés.

Piquer : L'acte de coudre des pièces de cuir ensemble à l'aide d'une aiguille et de fil.

Pince de couture : Outil en bois servant à maintenir deux pièces de cuir pendant la couture, libérant ainsi les mains.

Pince sellier : Grand étau utilisé pour maintenir fermement les pièces de cuir ensemble pendant la couture à la main.

Pleine fleur : La couche supérieure du cuir (épiderme), qui a conservé sa surface d'origine. C'est la partie la plus noble, la plus résistante et la plus belle du cuir.

Pleine fleur aniline : Le plus beau cuir, d'un aspect sans défaut. Il est traité avec une solution huileuse et incolore qui nourrit le cuir et conserve son aspect naturel.

Pleine fleur pigmentée : La finition pigmentée conserve la surface d'origine du cuir et permet une bonne résistance du cuir et un bel aspect.

Point sellier : Technique de couture à la main utilisant deux aiguilles. Elle est caractérisée par un chevauchement des fils dans le cuir, assurant une solidité maximale, typique de la sellerie.

Pointage : Utiliser une griffe pour marquer l'emplacement exact et régulier des futurs trous de couture avant le perçage à l'alène.

Pointe à tracer : Les pointes à tracer, ou pointes sèches, sont utilisées pour tracer des lignes sur le cuir, pour marquer une ligne de coupe, reporter des patrons ou marquer des angles.

Poix : Utilisée pour enduire le fil avant la couture du cuir. Elle permet au fil de mieux glisser dans le cuir, évite au fil de s'effilocher et protège l'intérieur du cuir de l'humidité.

Pommeau : La partie avant et surélevée d'une selle, souvent décorative.

Ponçage : Opération consistant à éliminer le grain du cuir.

Pontet : Un pontet en maroquinerie, parfois aussi appelé cavalier, est une pièce de quincaillerie métallique utilisée pour attacher ou relier des éléments en cuir, notamment sur des sacs, des sacoches ou des cartables.

R

Rainettage : Action de tracer un sillon dans le cuir pour y loger le fil de couture (afin de le protéger de l'usure).

Rainette : Outil manuel permettant de creuser un sillon dans le cuir pour noyer le fil dans le cuir ou pour créer un liseré esthétique sur le cuir.

Refente du cuir : Opération permettant de diminuer le cuir d'une épaisseur. On obtient ainsi, deux pièce de cuir. La partie supérieur du cuir étant appelée fleur de cuir et la partie côté chair appelée croute de cuir.

Rembordage : Pliage de bords de cuir amincis dans le but d'assembler deux pièces par collage ou coutures.

Rempaillage : Technique de couture utilisée pour raccorder deux morceaux de cuir par un point invisible ou discret.

Repoussage du cuir : Le repoussage du cuir a pour but de mettre en valeur un dessin sur le cuir en martelant le cuir autour du dessin afin de créer du relief. Il est réalisé à l'aide de matoirs et d'un couteau à ouvrir le cuir.

Rivet : Pièce en métal embouti par pression et liant deux éléments en cuir ou métal afin de les réunir solidement.

Rouge joaillier : Ce bâton à affûter permet de rendre plus efficace l'affûtage des couteaux avec l'aiguisoir ou affiloir.

Rouleau de maroquinier : sert à écraser les coutures et les rembords, à plier uniformément votre cuir,  aplatir votre laçage pour un aspect fini professionnel,  à effacer les plis ou bulles d'air lors du collage.

Roulette à marquer ou à piquer : Roulette dotée de pique permettant de marquer sur le cuir les points de couture. Ces points seront ensuite percés par l'alêne.

S

Soufflet : Pièce latérale d'un sac constituant sa profondeur et destinée à donner de la souplesse selon le remplissage.

Surcoupe : La surcoupe en maroquinerie est l'action de couper une seconde fois une ou plusieurs pièces de cuir (par exemple, deux pièces qui ont été préalablement encollées ensemble) afin d'obtenir la forme et les dimensions définitives de l'assemblage.

Surpiqure: Couture apparente.

Synderme : Le synderme (également appelé cuir reconstitué, cuir recyclé ou parfois Salpa) est un matériau utilisé en maroquinerie, en chaussure et dans d'autres domaines. Il est fabriqué à partir de chutes et de fibres de cuir naturel broyées, qui sont ensuite agglomérées avec un liant, généralement du latex naturel (caoutchouc végétal) ou des résines.

T

Tamponner : technique de finition du cuir consistant à teindre et nourrir le cuir de façon progressive à l'aide d'un tampon ou mèche, fil de coton non pelucheux en pelote. Produit un aspect raffiné au ton profond et finement patiné par transparence des couches successives.

Tannage : Ensemble des opérations de transformation d'une peau animale en cuir.

Teinture de tranche : Produit coloré, souvent acrylique, appliqué sur la tranche du cuir pour une finition propre et durable.

Teinture cuir : Opérations permettant d'ajouter et fixer des pigments au cuir afin de colorer celui-ci.

Traçoir : Outil en métal permettant de tracer des lignes sur un cuir.

Tranche : Le bord coupé d'une pièce de cuir. Souvent fini avec une lisse ou de la peinture.

Tranchet : Outil servant à couper le cuir.

Triboulet : Une tige métallique conique utilisée par les bijoutiers et les maroquiniers (notamment pour la petite maroquinerie comme les bagues ou les bracelets) pour dimensionner, façonner et former des objets circulaires.

Tuc ou Tuck : fermoir souvent métallique pour la fermeture d'objet en cuir.

V

Vachette : Cuir de bovins (Sauf veau).

Valet de couture : Outil servant à maintenir deux pièces de cuir pendant la couture, libérant ainsi les mains. La couture manuelle du cuir se trouve alors plus aisée et rapide.

Végétal : un cuir végétal est un cuir tanné à partir de végétaux (Ecorces d'arbres, fruits, racines).

Velours : Cuir utilisé du côté chair donnant ainsi cet aspect velours.

Verrage : Le verrage en maroquinerie est une action mécanique qui consiste à rectifier et lisser les tranches (bords) du cuir. Cette opération a pour but de préparer la tranche avant une finition (comme l'application d'une teinture de tranche ou un lissage à la cire/lissette) et de rendre la tranche plus nette et homogène.

Vieillissement : Le processus naturel par lequel le cuir change d'apparence, devenant plus doux, plus foncé et développant un éclat ou un caractère unique au fil du temps grâce à l'usage et à l'exposition.

Vis chicago : Vis en métaux permettant de fixer de façon non permanente deux pièce de cuir.

A lire : Classement des entreprises de la filière cuir

Toutes nos séries d'articles : Techniques de travail du cuir - Les entreprises françaises - Tout savoir sur le cuir - Actualité entreprises du cuir - L'outillage pour le cuir - Les métiers du cuir - Série divers